US warns foreign parents on birth tourism, visa renewals at risk