Plastic pollution treaty talk ends in disarray